越南米纸选购小贴士
29/07/2016
越南米纸选购小贴士 让我先说一句:买米纸让我很困惑。每当我需要买米纸(bánh tráng)时,我总会站在中国或越南超市里盯着各种品牌发呆。我会留意包装上的一些信息,也有自己偏爱的品牌。然而,品牌和种类通常多得让人难以选择。此外,竞争激烈的生产商为了吸引顾客,总在不断改变产品,所以每次买米纸似乎都有新东西要考虑和尝试。由于天性好奇,我往往会买几种回来试一试。
越南米纸选购小贴士
让我先说一句:买米纸让我很困惑。每当我需要买米纸(bánh tráng)时,我总会站在中国或越南超市里盯着各种品牌发呆。我会留意包装上的一些信息,也有自己偏爱的品牌。然而,品牌和种类通常多得让人难以选择。此外,竞争激烈的生产商为了吸引顾客,总在不断改变产品,所以每次买米纸似乎都有新东西要考虑和尝试。由于天性好奇,我往往会买几种回来试一试。
上周,Laura C. 问我如何购买米纸来做她包有煎金枪鱼的米纸卷。(听起来很美味,对吧?)当我清点橱柜和冰箱时,发现自己有 12 种(!!)不同形状、尺寸和成分的米纸。大部分是在美国买的,也有一些是从越南带回来的。有很多开了一半的包装,每一包都让我想起一段烹饪记忆——大多是美好的,也有几次失败。所以我特意抽出时间,来写写越南厨房中最重要的食材之一。
因为我和妈妈经常吃 gỏi cuốn(不油炸的米纸卷,常被译为沙拉卷或夏卷)、chả giò(油炸米纸卷,常被称为越南春卷),以及用米纸现场手卷的餐食,我们总是在交流哪个牌子的米纸好。你们中的一些人可能也需要指导,或者有建议要分享。
什么是米纸?
米纸并不是用于艺术和手工的那种纸。那种用于绘画等的米纸是用桑树和大麻等植物纤维制成的。用于越南食物的米纸通常只用大米、水和盐制成。它们是越南烹饪和饮食的显著特色之一,用半透明米纸包裹的食物格外迷人。除了好看、能把各种美味包在一起,它们还为所包裹的食物增添有嚼劲的口感和淡淡的米香。
本质上,米纸是一种经过干燥的薄蒸米饼(有些人称之为米片)。通常,米纸是在竹席或竹架上晾干的,这就解释了为什么它们带有编织状、藤条般的纹路。米纸是长期储存大米的好方法,而且很方便。使用前,只需在温水或热水中复水泡软。越南米纸是一种已经煮熟的食材,复水后可以直接食用或油炸。它不是用来烘焙的,所以别以为它能像酥皮一样使用!
可以在家做米纸吗?
不能。越南人买米纸就像法国人买法棍一样。它是一种由手工匠人制作或在现代工厂由机器生产的特色食材。现在大多数人都使用工厂生产的米纸。
越南语中米纸怎么说?
下载 bánh tráng 的越南语发音
在哪里购买越南米纸?
最好的选择是在越南超市或中国超市。现在许多健康食品店和特色市场也有米纸出售,可以去亚洲食品区看看。如果您买不到越南米纸,可以考虑网购。
购买越南米纸时要注意什么?
选择合适的尺寸。亚洲超市最常见的尺寸是直径 8 1/2 英寸的圆形(大约和普通面粉薄饼一样大)。这个尺寸最容易操作,本书中的所有食谱都使用这个尺寸。手艺更好的厨师会用较小的圆形和三角形米纸做拇指大小的小卷。大的——和大盘子一样大——是用来做又粗又长、可以切成小段的卷。方形米纸可用于制作边缘笔直、整齐的不油炸开口卷,也可以像蛋卷皮一样用来做油炸用的封口卷。
选择米纸的种类——全大米、木薯加大米,还是全木薯米纸?如今的米纸比过去的好用得多。过去的米纸很厚,只用大米、水和盐制成,需要非常热的水才能泡软。近些年情况有所改变,生产商在其中加入了一些木薯淀粉,让米纸更柔韧、更薄。我喜欢这些现代版本,因为它们更容易泡软。选购米纸时,请寻找用大米或大米与木薯淀粉混合制成的米纸。米纸中大米含量越高,就越不透明、越厚。用大米和木薯淀粉制成的米纸偏透明,在包装中看起来更蓬松;这些较薄的米纸在温水中就能方便地泡软,而较厚的则需要更热的水。
避免购买超薄、透明的全木薯淀粉米纸。它们没有米香,一下子就变软塌,而且很容易破;它们通常被标为 bánh tráng dẻo(柔软有韧性的米纸)或 bánh tráng mỏng(薄米纸)。在英文中,它们常被称为木薯片。这类米纸适合懂得如何驾驭它们的熟练厨师。有些人喜欢全木薯淀粉米纸,因为用它们做的卷能长时间保持柔软。我不喜欢它们的味道,而且它们出了名地难以驾驭。
木薯片米纸
对配料表持怀疑态度。不管配料表上怎么写,越南米纸都不含小麦粉;这是翻译问题。米纸应该只含大米和/或木薯淀粉、水和盐。
信赖红玫瑰(Red Rose)牌米纸。可靠的红玫瑰品牌被许多生产商模仿,作为品质的象征。仿冒品通常也相当不错,所以不必刻意回避。
三女士(Three Ladies)牌是我最喜欢的品牌。我用三女士牌已经很多年了,它从未让我失望。我教烹饪课时用的就是这个牌子,因为它对新手来说容易上手,有经验的厨师也喜欢。此外,至少目前还没有仿冒品。三女士的小尺寸米纸(想象一下玉米饼的大小)不太好找,但非常适合做小卷。请看顶部的照片,了解标志以及常规和小尺寸。
在普通超市购物时,买店里有的就好。我愿意相信,在普通超市和 Whole Foods Market 等特色市场销售的米纸已经为顾客把过关。在这些地方您很可能买到优质产品。
拿不准时就多花点钱。选择价格较高的米纸,多买几种试试。它们并不贵。亚洲食品生产商竞争非常激烈,25 美分的差价往往意味着品质的差别。
如何储存米纸?
把米纸放在橱柜里,开封后装进密封塑料袋,存放在食品柜中,可以保存很长时间。
可以用米纸包裹的食物:
甘蔗烤虾(chạo tôm)
越南餐厅风味香茅烤猪肉(thịt heo nướng xả)
韩越风味烤五花肉(加点碳水,风味更有层次!)
查看更多