Tanisaのライスペーパーをフランスへ
ベトナムのライスペーパーメーカー:通関から現地での春巻き製造、スーパーの棚まで、Tanisaの毎月のフランス向け出荷を追います。
毎月、Tanisaの ライスペーパー を積んだコンテナがベトナムからフランスへ向けて出発します。通関後、シートは現地の工場に届けられて春巻きに巻かれ、フランス人が長年親しんできた「ネム」という名前でスーパーの棚に並びます。
ライスペーパーがフランスで新たな居場所を見つけている理由
フランスで高まるベトナム料理への関心
フランスには約40万人のベトナム系住民が暮らしており、両国の共通の歴史に結びついた100年以上の移住によって築かれた、西洋世界で最大かつ最古のベトナム人コミュニティです。何十年もの間、そのコミュニティは ライスペーパー と春巻きを自分たちの台所の中にとどめ、主にコミュニティ内で消費されていました。近年変わったのは、そのなじみがコミュニティの外にどれだけ広がったかです。春巻きは今やベトナム人家庭だけでなく、一般のフランス人買い物客向けのスーパーの棚に並び、需要もそれに続いています。
ヨーロッパのキッチンにおけるライスペーパーのトレンド
この変化は、ヨーロッパ全体のより大きな流れの一部です。 ベトナムライスペーパー は、消費者がパンやパイ生地の皮に代わる、より軽くグルテンフリーの選択肢を求める中、フランス、ドイツ、イギリスのキッチンでますます見かけるようになっています。隣国ベルギーのシェフたちはさらに進んで、ライスペーパーを伝統的な役割以外にも使い、モッツァレラとパルマハムを包んだり、エルヴチーズとフルーツシロップと組み合わせたりしています。メーカーにとって、これは春巻きを伝統的な方法で食べるだけでなく、ライスペーパーをそれ自体が一つの食材として試している市場であることを示しています。
コンテナから「ネム」へ:本当の輸出ストーリー

フランスのTanisaの長期顧客の一社に向けて、ライスペーパーを積んだコンテナがほぼ毎月ベトナムを出発しています。これは市場を試すための1回限りの注文ではなく、繰り返しの出荷に基づく継続的な関係であり、安定した品質と予定通りに納品する工場があってこそ成り立つものです。
フランスの工場の中で
コンテナがフランスに到着しても、ライスペーパーはそのまま店の棚に並ぶわけではありません。現地の工場に届けられ、ベトナムの春巻きを作るのに使われます。完成した春巻きは全国のスーパーマーケットチェーンに流通し、ベトナム料理店に一度も足を運んだことのない買い物客にも届いています。
フランス人が単に「ネム」と呼ぶ理由
その過程で、製品は独自の現地のアイデンティティを帯びていきます。フランスでは、ベトナムの春巻きは一般に単に「ネム」と呼ばれ、この略称はベトナム人コミュニティを超えて定着しています。小さなことですが、この料理がフランスの日常の食文化にどれほど深く溶け込んでいるかを物語っています。
EU市場にライスペーパーを輸出するために必要なこと
EUのトレーサビリティと表示規則への対応
フランス市場への参入は、コンテナを送って通関するだけのことではありません。EU食品法(規則178/2002)では、原材料から完成品まで、サプライチェーンのあらゆる段階でトレーサビリティが義務付けられています。フランスはまた、EUで最も厳しい表示規則の一つとして、原材料リスト、アレルゲン、原産地などの義務的な食品情報をフランス語で提供することを求めています。この書類を正確かつ期限内に準備できないサプライヤーは、製品自体がどれほど良くても、貨物が港で留め置かれるリスクがあります。
認証はおまけではなく前提条件である理由
ここで食品安全認証は宣伝文句ではなく、実務上の要件になります。TanisaはFSSC 22000、ISO 22000:2018、FDA登録、KFDA登録、ハラール認証を取得しています。これらの認証は合わせて、原材料管理、生産衛生、完成品の品質をカバーしており、まさにEUの輸入業者が貨物の通関前に書類で確認する必要がある分野です。
まず厳しい市場での経験を基盤に
Tanisaの輸出の歴史はフランスから始まったわけではありません。同社は10年以上の輸出経験を持ち、現在、 ライスペーパー、ブン 、ライスヌードル、ブンを、食品安全要件の厳しさで知られるアメリカ、日本、韓国、オーストラリアなど35か国以上に供給しています。厳しい市場でのこうした豊富な経験があるからこそ、EUの要件を満たすことは既存の取り組みの延長となるのです。
Tanisa:35以上の輸出市場のネットワークに対応するメーカー

35か国以上のネットワークの中のフランス
フランスは、すでにアメリカ、韓国、日本、オーストラリアを含む、より広い輸出網の一部です。この広がりは数字としてよりも、それが示すものに意味があります。それぞれ独自の規制を持つこれほど多くの市場に供給する工場は、表示、書類、製品仕様の違いに例外としてではなく標準的な業務として対応するための仕組みを築く必要があったのです。
ライスペーパーにとどまらない製品ラインナップ
ライスペーパーが中核製品であることに変わりはありませんが、Tanisaのカタログには、ライスヌードルとブン、春巻きやフォーのミールキット、その他さまざまな米ベースのスナックも含まれています。フランスのパートナーにとって、このラインナップは、最終用途がレストランの厨房、食品加工施設、小売の棚のいずれであっても、同じサプライヤーとの関係で複数の製品ラインをカバーできることを意味します。
フランスの輸入業者・販売代理店にとっての意味
フランスまたはより広いEU市場向けに ライスペーパーサプライヤー を評価する輸入業者や販売代理店にとって、問題はいくつかの核心的なポイントに集約されます。工場はEUのトレーサビリティと表示の要件を満たせるか、通関を予測可能にする認証を持っているか、ロットごとに品質がぶれることなく数量を維持できるか。アメリカから韓国、そして今や毎月フランスへ出発するコンテナに至るまで、Tanisaの輸出の歴史は、まさにこうした問いに対してすでに試されてきたサプライヤーであることを示しています。ライスペーパーサプライヤーとしてTanisaを検討している企業は、認証、製品仕様、輸出物流についてtanisagroup.comで詳しくご覧いただけます。
続きを読む